Zmarł Pan Heinrich Bastian
Z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pana Heinricha Bastian wieloletniego Przewodniczącego Stowarzyszenia ds. Partnerstwa i Kultury Gminy Lohra.
Pan Heinrich Bastian był inicjatorem i współtwórcą zawiązanego w 2006 roku Partnerstwa Gmin Lohra i Dziemiany.
Jego aktywność i determinacja w dążeniu do zbliżenia i wzajemnego poznania się społeczności Gmin Lohra i Dziemiany jest pięknym przykładem działalności na rzecz przełamywania stereotypów oraz tworzenia lokalnych społeczności obywatelskich współczesnej Europy.
Dziękujemy Zmarłemu za jego wielkie zaangażowanie w rozwój partnerstwa między naszymi gminami i jesteśmy przekonani, że na zawsze jego osoba pozostanie w naszej pamięci.
W imieniu samorządu oraz mieszkańców Gminy Dziemiany prosimy rodzinę Pana Heinricha Bastian oraz jego przyjaciół z Gminy Lohra o przyjęcie najszczerszych wyrazów współczucia oraz kondolencji.
Przewodniczący Rady Gminy Wójt Gminy Dziemiany
Krystian Sikora Leszek Pobłocki
Mit groβer Betroffenheit haben wir vom Tode des Herrn Heinrich Bastian, dem langjȁhrigen Vorsitzenden des Vereins fȕr Partnerschaft und Kultur der Gemeinde Lohra, erfahren.
Herr Heinrich Bastian war der Initiator und Mitbegrȕnder der im Jahre 2006 offiziell abgeschlossenen Partnerschaft zwischen den Gemeinden Dziemiany und Lohra.
Sein langjȁhriges Engagement , die BȕrgerInnen der beiden Gemeinden nȁher zu bringen, sich gegenseitig kennenzulernen und besser zu verstehen, kann als gutes Beispiel dienen, wie sich die Vȍlker im heutigen Europa unterstȕtzen sollten.
Wir danken dem Verstorbenen fȕr seinen Einsatz zum Wohle unserer Partnerschft und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Im Namen der Gemeindegremien und der BȕrgerInnen der polnischen Gemeinde Dziemiany mȍchten wir der Familie von Herrn Bastian sowie seinen Freunden aus Lohra unser aufrichtiges und tief empfundenes Beileid aussprechen.
In Dankbarkeit und Anteilnahme
Krystian Sikora Leszek Pobłocki
Vorsitzender des Gemeinderats Bȕrgermeister der Gemeinde Dziemiany
